1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:09,680 --> 00:00:15,440
في معسكرات الاعتقال..
الاحترام يعتبر أمرا مفروغا منه.

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
حسنًا، نفس الشيء سيحدث هنا.

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,320
أنت ذاهب لدخول النفق.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,040
حتى تنزف يداك!

5
00:00:28,160 --> 00:00:31,240
في الليل
يمكنك البكاء من الألم

6
00:00:31,880 --> 00:00:36,760
في سريرك، ولكن
لذا... سوف تستمر في العض!

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,240
سوف تدور في مهمتك
دون راحة

8
00:00:46,280 --> 00:00:48,800
وإذا لم يكن كذلك،
عقوبة ملحمية في انتظاركم.

9
00:00:51,160 --> 00:00:52,880
كقائد لك.

10
00:01:02,080 --> 00:01:05,160
رجل
أنه إذا خان مرة أخرى يقتل.

11
00:01:07,400 --> 00:01:10,960
ماذا لو كان لديه مرة أخرى؟
الشوق للحرية يقتل.

12
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
ماذا لو كنت تتعرق كثيرا...

13
00:01:17,360 --> 00:01:18,440
اقتل.

14
00:01:19,040 --> 00:01:21,640
رجل ذو طابع متفجر.

15
00:01:26,320 --> 00:01:29,240
الآن سوف تخيفهم، أرتورو،

16
00:01:29,320 --> 00:01:33,000
على الرغم من أننا جميعا نعرف دائما
أنك القنبلة.

17
00:01:36,600 --> 00:01:39,960
وبما أنك وباء،
أنت ستبقى هنا منفصلاً.

18
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
هلسنكي وجميع الآخرين
إلى النفق!

19
00:01:43,680 --> 00:01:47,480
هيا، دعنا نذهب!
هيا بسرعة!

20
00:01:54,760 --> 00:01:56,840
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

21
00:01:56,920 --> 00:02:00,880
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

22
00:02:01,120 --> 00:02:02,560
بوم.

23
00:02:04,680 --> 00:02:07,280
تم تحديد موقع أجهزة قياس الزلازل
نشاط غير عادي

24
00:02:07,360 --> 00:02:08,880
في الطابق السفلي من المصنع.

25
00:02:09,000 --> 00:02:11,120
ويبدو أن الخاطفين
زادت

26
00:02:11,200 --> 00:02:13,960
وتيرة حفر الأنفاق.
إنهم على وشك ثقبه.

27
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
-كم بقي لديك؟

28
00:02:20,240 --> 00:02:22,480
- بحسب موقع جيورادار.
مترين، 2.5.

29
00:02:22,560 --> 00:02:24,120
- وأين سيضعونها؟

30
00:02:26,720 --> 00:02:29,600
- ونحن نعتقد أن هنا،
في جامع على بعد حوالي 15 مترا

31
00:02:29,680 --> 00:02:31,440
خلف المبنى.

32
00:02:33,160 --> 00:02:35,680
- انتباه الجميع،
أريدكم جميعًا مستعدين!

33
00:02:35,760 --> 00:02:37,520
تحذير من تحت الارض
أن يتم تحذيرهم.

34
00:02:37,600 --> 00:02:39,920
وأريد 20 رجلاً للحراسة
هذا المجمع بالفعل.

35
00:02:51,160 --> 00:02:53,000
هل تعرف ماذا يفعلون
الجناة

36
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
عندما يأخذونهم
إلى مسرح الجريمة؟

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
لا يتوقفون عن الحديث.

38
00:02:58,040 --> 00:03:02,040
من الزمن، من السياسة،
يقولون النكات...

39
00:03:03,480 --> 00:03:04,680
إنه بسبب الأعصاب.

40
00:03:05,840 --> 00:03:07,880
لأنهم لا يتحملون الصمت.

41
00:03:09,800 --> 00:03:11,000
لكن انت...

42
00:03:13,480 --> 00:03:15,000
أنت لا تقول أي شيء.

43
00:03:19,640 --> 00:03:21,720
ما الذي تريدينني أن أتحدث عنه يا راكيل؟

44
00:03:26,200 --> 00:03:29,400
من أنت؟
سيرجيو ماركينا.

45
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
سيرجيو؟

46
00:03:33,920 --> 00:03:34,960
يحفظ؟

47
00:03:35,880 --> 00:03:36,920
البروفيسور؟

48
00:03:37,080 --> 00:03:41,200
الشخص الذي احتفظت به
تحقق من كل الشرطة، CNI

49
00:03:41,280 --> 00:03:43,000
والهيئات الخاصة؟

50
00:03:43,800 --> 00:03:45,720
الرجل
الذي كنت أتحدث إليه

51
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
خمسة أيام عبر الهاتف.

52
00:03:48,600 --> 00:03:51,960
الذي قلته
ما الملابس التي كنت ترتديها

53
00:03:52,040 --> 00:03:54,440
وحتى ما اللون
هم هزات الجماع بلدي.

54
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
ومن أنت منهم؟

55
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
لماذا ليست آثار أقدامك هناك؟
في قاعدة البيانات

56
00:04:06,240 --> 00:04:08,200
من وثيقة الهوية الوطنية؟

57
00:04:12,080 --> 00:04:15,240
لقد توقفت عن تجديده من قبل
أنهم بدأوا في رقمنتها.

58
00:04:17,800 --> 00:04:18,840
متى؟

59
00:04:21,320 --> 00:04:24,200
منذ أكثر من 20 عاما.

60
00:04:31,800 --> 00:04:35,520
وهذا يفتح لنا
عالم من الاحتمالات، أليس كذلك؟

61
00:04:36,840 --> 00:04:39,600
لأنه لن يقوم أحد بالإبلاغ
اختفاء رجل

62
00:04:39,680 --> 00:04:42,280
وهذا ببساطة غير موجود.

63
00:04:45,560 --> 00:04:47,480
ولا حتى
سأضطر إلى بذل جهد

64
00:04:47,560 --> 00:04:48,920
في حرق جثتك بشكل جيد.

65
00:04:52,280 --> 00:04:53,800
هل هذا ما تريد؟

66
00:04:55,800 --> 00:04:57,280
تقتلني وتحرقني؟

67
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
نعم.

68
00:05:02,600 --> 00:05:04,040
أنا أؤكد لك أنه كذلك.

69
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
ينظر،

70
00:05:08,840 --> 00:05:12,200
ربما، كمفتش،
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا

71
00:05:12,280 --> 00:05:14,640
للشخص الذي نظم
السرقة مع الرهائن

72
00:05:14,720 --> 00:05:16,880
الى المصنع الوطني
العملة والطوابع،

73
00:05:18,800 --> 00:05:20,280
ولكن كامرأة..

74
00:05:22,160 --> 00:05:26,480
كامرأة أمضت سنوات
والخوف من كل شيء،

75
00:05:27,080 --> 00:05:28,120
إلى كل شيء،

76
00:05:29,280 --> 00:05:32,040
ومن وثق بشخص ما
شخص يعرف

77
00:05:32,120 --> 00:05:35,960
كم كان هشاً وضعيفاً،
لقد كان يخونه

78
00:05:36,040 --> 00:05:39,080
منذ البداية،
منذ البداية اللعينة.

79
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
لا أعتقد أنه هناك
مجنون جدا، ألا تعتقد ذلك؟

80
00:05:44,160 --> 00:05:47,640
يمكنك...
كان بإمكانك أن تقترب مني،

81
00:05:48,240 --> 00:05:54,000
أخرجني، وضع ميكروفونًا سخيفًا عليّ،
ميكروفون سخيف، اللعنة!

82
00:05:54,480 --> 00:05:57,240
ولكن لا، لا، أيا كان.

83
00:05:58,200 --> 00:06:00,360
بالأمس كنا نحلم معًا.

84
00:06:02,160 --> 00:06:03,280
اللعنة.

85
00:06:03,880 --> 00:06:07,040
الحديث عن المستقبل، عن المستقبل.

86
00:06:09,960 --> 00:06:14,280
من أنت بحق الجحيم؟
ما أنت، شخص مضطرب سخيف؟

87
00:06:18,040 --> 00:06:20,160
لقد كان كل شيء مخططاً له يا راكيل.

88
00:06:21,360 --> 00:06:22,920
كل شيء، كل شيء كان...

89
00:06:24,880 --> 00:06:27,160
أنا آسف جدا،
كل ذلك كان مخططاً له و...

90
00:06:27,240 --> 00:06:29,240
إلا ما حدث
بيننا.

91
00:06:29,640 --> 00:06:32,440
لا أعلم، لقد كسرت قاعدتي الخاصة.
الذي - التي؟

92
00:06:32,520 --> 00:06:36,240
لم أعتبر هذا المتغير.
ماذا تقول بحق الجحيم،

93
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
ما المتغير؟
تقع في الحب معك.

94
00:06:41,480 --> 00:06:44,640
هل تعتقد حقا أنني سأتركك؟
الاستمرار في هذا القرف سخيف؟

95
00:06:44,760 --> 00:06:46,520
هاه يا ابن العاهرة؟

96
00:06:47,000 --> 00:06:48,800
ماذا سأبقى؟
بأذرع متقاطعة

97
00:06:48,880 --> 00:06:50,800
بينما تستمر في الكذب علي
إلى الوجه اللعين

98
00:06:50,880 --> 00:06:54,160
كما لو كانت فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا؟
أنا لا أكذب عليك، راكيل.

99
00:06:55,120 --> 00:06:56,560
لقد وقعت في الحب معك.

100
00:06:59,400 --> 00:07:01,680
أخبرني مرة أخرى، أخبرني مرة أخرى.

101
00:07:01,920 --> 00:07:04,080
تجرؤ على إخباري مرة أخرى،
أخبرني

102
00:07:04,160 --> 00:07:07,800
راكيل، لقد وقعت في الحب معك.

103
00:07:20,880 --> 00:07:21,920
آسف جدا.

104
00:07:30,080 --> 00:07:31,200
جيد جدًا.

105
00:07:32,360 --> 00:07:33,560
جيد جدًا.

106
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
آه!

107
00:09:56,640 --> 00:09:58,840
برلين، أريد أن أتحدث إليكم.

108
00:09:59,520 --> 00:10:02,440
-بالطبع، أنا الرئيس مرة أخرى.

109
00:10:03,200 --> 00:10:05,520
انا بحاجة للطعام
من الجراء بلدي.

110
00:10:06,480 --> 00:10:09,680
- ماذا قال لك بالضبط؟
أستاذ طوكيو؟

111
00:10:11,320 --> 00:10:13,480
- قال لي
أنه سيحاول تحريرها.

112
00:10:13,960 --> 00:10:16,080
- وكيف بحق الجحيم ستحررها؟
هو وحده؟

113
00:10:19,720 --> 00:10:22,800
-ريو... لن يفعل ذلك.

114
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
-من؟

115
00:10:25,480 --> 00:10:28,640
- الصرب الأربعة الذين حفروا
النفق قبل خمس سنوات.

116
00:10:29,320 --> 00:10:33,120
هم البطاقة البرية
للانتكاسات الشديدة.

117
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
- متى؟
- لا أعرف.

118
00:10:40,520 --> 00:10:42,520
لاحظت غيابه، أليس كذلك؟

119
00:10:45,800 --> 00:10:48,160
أولئك الذين يبقون
لديهم دائما أكثر ثمل.

120
00:10:49,240 --> 00:10:52,200
وهي في المقابل ستكون...

121
00:10:53,400 --> 00:10:55,520
توسيع تجربتك،

122
00:10:57,080 --> 00:10:59,160
توسيع أحاسيسك.

123
00:11:00,040 --> 00:11:01,280
مسلية...

124
00:11:02,840 --> 00:11:05,200
هل كنت ترغب في قبول
الصفقة مع الشرطة؟

125
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
عموما،

126
00:11:08,160 --> 00:11:12,320
ماذا سيحدث إذا غادرنا هنا،
هل كنا سنبقى معاً؟

127
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
هل تتحدث
من خيانة أصدقائك؟

128
00:11:16,560 --> 00:11:18,080
أصدقائي بأسماء المدن؟

129
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
طوكيو، برلين، موسكو، دنفر...

130
00:11:23,600 --> 00:11:25,480
حسنًا بالنسبة لي،
أصدقائي بأسماء المدن

131
00:11:25,560 --> 00:11:27,880
أنها تبدو وكأنها القرف بالنسبة لي.
وسأخبرك بشيء واحد،

132
00:11:27,960 --> 00:11:30,560
حاول الاختباء
إذا قبلت الصفقة.

133
00:11:31,680 --> 00:11:34,320
لأنني إذا رأيتك،
سأطلق النار عليك في المعبد.

134
00:11:35,440 --> 00:11:37,560
نحيف
هم دائما يقلبون الصفحة أولا.

135
00:11:37,640 --> 00:11:39,720
فقط في حالة،
يجب أن يتم تحذيرك.

136
00:11:43,400 --> 00:11:45,200
- طوكيو متهورة،

137
00:11:46,000 --> 00:11:47,240
لكنها سوف تعود.

138
00:11:47,920 --> 00:11:49,640
وسوف ننتهي معًا.

139
00:11:51,280 --> 00:11:52,440
أنا أعرف.

140
00:11:54,360 --> 00:11:57,400
-بالطبع، بالتأكيد نعم.

141
00:12:01,200 --> 00:12:02,840
لقد فكرت دائما في نفس الشيء.

142
00:12:22,320 --> 00:12:24,560
إذا خنتنا ورحلت

143
00:12:26,040 --> 00:12:28,800
وتحتاج إلى الاتصال بي
عندما تأسف...

144
00:12:30,080 --> 00:12:34,560
لأنه صدقني...سوف تندم.

145
00:12:36,760 --> 00:12:40,560
يمكنك الاتصال بي على الهاتف الخليوي أليسون،
وسوف يكون مفتوحا.

146
00:12:42,760 --> 00:12:45,040
الشرطة سوف تستمع إلينا
ولكن ما الفرق الذي يحدثه؟

147
00:13:07,080 --> 00:13:10,520
سواريز، رقم هاتف أليسون باركر
تم تشغيله.

148
00:13:12,760 --> 00:13:15,760
- حاول "اختراقها".
- الغرفة مغلقة يا سيدي.

149
00:13:16,760 --> 00:13:18,960
إنهم لا يتصلون أو يرسلون أي شيء.

150
00:13:51,000 --> 00:13:53,440
ولكن ما هذا بحق الجحيم؟
- أنا اللعنة الكلبة.

151
00:13:54,080 --> 00:13:56,280
هذه القافلة 727،
إنهم يهاجموننا.

152
00:13:56,360 --> 00:13:59,720
- المركزية هنا، لم نفعل ذلك
مفهومة. من فضلك كرر.

153
00:14:00,000 --> 00:14:03,040
- لديهم مثبطات.
- أنا القرف والدتي سخيف!

154
00:14:03,120 --> 00:14:05,560
"ملاكي الحارس
لم يتخل عني

155
00:14:05,640 --> 00:14:08,440
وشعرت
كما هو الحال في قطار السحرة."

156
00:14:10,040 --> 00:14:12,720
إنها قنبلة سخيف!
- ماذا يحدث أمامك بحق الجحيم؟

157
00:14:12,800 --> 00:14:14,160
-لقد ضربونا بالمتفجرات!

158
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
"في نفق مظلم
حيث لا تعرف

159
00:14:15,880 --> 00:14:17,320
حيث ستمطر عليك المكنسة."

160
00:14:17,400 --> 00:14:18,880
نحن ثمل!
- اصمت، اللعنة.

161
00:14:18,960 --> 00:14:22,920
"ولكن كم هو ممتع."
- ماذا يحدث، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

162
00:14:24,600 --> 00:14:26,800
إنهم يقتلوننا سخيف!
- اصمت، اللعنة!

163
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
- لقد فشلنا يا بيريز!
- اصمت، اللعنة، أنا بحاجة للتفكير!

164
00:14:38,920 --> 00:14:40,520
- النزول!

165
00:15:04,440 --> 00:15:05,520
-تنبيه.

166
00:15:17,200 --> 00:15:18,840
-حسنًا، حسنًا، لا، لا.

167
00:15:26,080 --> 00:15:28,000
-أخفضوا أسلحتكم وإلا سأقتلها.

168
00:15:29,080 --> 00:15:31,480
ألقوا أسلحتكم وإلا سأقتلها.

169
00:15:31,600 --> 00:15:34,440
إذا أطلقت النار على فتاة، تموت.

170
00:15:35,480 --> 00:15:38,760
إذا أطلقت النار علي، سوف تموت.

171
00:15:39,360 --> 00:15:42,480
إذا تركت الفتاة، ستعيش.

172
00:15:42,840 --> 00:15:44,760
"آمل أن تكون جميع القرارات
من هذا العالم

173
00:15:44,840 --> 00:15:47,600
لقد كانوا سهلين للغاية، أليس كذلك؟"

174
00:16:04,040 --> 00:16:05,120
نهر.

175
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
نهر.

176
00:16:12,160 --> 00:16:14,480
هناك أدركت
أنك لم توافق

177
00:16:14,560 --> 00:16:15,880
بما كانت تفعله هلسنكي.

178
00:16:17,760 --> 00:16:19,360
أنت لست مثلهم.

179
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
أنت فتى جيد.

180
00:16:28,600 --> 00:16:32,120
لدي ابن في مثل عمرك أيضاً
هل تعلم؟ الاكبر

181
00:16:35,400 --> 00:16:37,160
الأكبر هو أيضا ولد طيب.

182
00:16:39,360 --> 00:16:40,760
ساعدني من فضلك.

183
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
أريد أن أرى ابني.

184
00:17:10,000 --> 00:17:12,600
لقد وجدت هذا الشيء
لصنع جوازات السفر.

185
00:17:13,200 --> 00:17:15,760
لا لا.
مونيكا، مونيكا.

186
00:17:17,000 --> 00:17:18,040
استمع لي.

187
00:17:19,720 --> 00:17:23,920
يمكنك أن تفعل ما تريد،
ولكن ماذا لو غيرت رأيك؟

188
00:17:24,560 --> 00:17:26,760
اعتقدت أنه سيأتي إليك
من الجيد جدًا أن يكون لديك واحدة جديدة.

189
00:17:26,840 --> 00:17:29,520
وهذا صحيح أيضاً،
إنه نوع جيد.

190
00:17:29,600 --> 00:17:31,880
أعرف، أنا أعمل هنا.
حسنًا، لا يكلفك ذلك شيئًا.

191
00:17:31,960 --> 00:17:34,640
نحن نفعل ذلك. إذا لم تفعل ذلك لاحقًا
تريده، ترميه، تحرقه

192
00:17:34,720 --> 00:17:36,720
أو تأخذها كتذكار،
كل ما تريد.

193
00:17:37,920 --> 00:17:39,200
نعم إنها دقيقتين.

194
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
هل نفعل ذلك؟
هيا، حسنا.

195
00:17:42,840 --> 00:17:44,400
هل قمت بتوصيله؟
نعم.

196
00:17:44,480 --> 00:17:45,520
تمام.

197
00:17:46,480 --> 00:17:48,280
ما... الاسم الذي أعطيه لنفسي؟

198
00:17:51,760 --> 00:17:53,280
العقيق.
العقيق؟

199
00:17:53,360 --> 00:17:55,040
ماذا يحدث؟
حسنًا، إنه اسم

200
00:17:55,120 --> 00:17:58,320
مثل الممثلة الإباحية.
Ágata هو اسم كونها جيدة جدًا.

201
00:17:58,400 --> 00:18:00,360
ولو كنت قبيحاً
سأقول لك أن تحصل على...

202
00:18:00,440 --> 00:18:03,520
لا أعرف، فيليسا أو ماري كروز...
- ماريا، ماريا فرنانديز.

203
00:18:03,600 --> 00:18:05,720
ماريا فرنانديز؟
إذا لم يكن هذا اسمًا،

204
00:18:05,800 --> 00:18:08,760
لا أحد يعتقد ذلك. استمع لي،
ماذا أفهم في هذه الأمور؟

205
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
أكثر سرية.
العقيق يبدو باهظ الثمن،

206
00:18:10,640 --> 00:18:12,200
لديها فئة. ارتداء العقيق.

207
00:18:13,120 --> 00:18:15,280
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

208
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
بونتي... ولد في مدريد.

209
00:18:24,600 --> 00:18:26,400
والسنة ما شئت.

210
00:18:28,920 --> 00:18:30,960
نحن نصنع جواز سفر.
- بالفعل.

211
00:18:32,520 --> 00:18:35,280
-في حالة هروبه أو...

212
00:18:36,080 --> 00:18:37,840
أو يأتي معنا.

213
00:18:41,040 --> 00:18:42,920
-من تعتقد أنه سرق بندقيتك؟

214
00:18:49,960 --> 00:18:51,320
-اقفز للخارج.

215
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
سواريز.

216
00:19:01,080 --> 00:19:03,080
- "سيدي، أنا أتصل بك
للمحكمة الوطنية".

217
00:19:03,160 --> 00:19:05,280
"القافلة التي تنقل
إلى سيلين أوليفيرا

218
00:19:05,360 --> 00:19:07,160
منذ 15 دقيقة
ينبغي أن يكون هنا،

219
00:19:07,240 --> 00:19:10,960
لم يصل، ليس لدينا أخبار".
- أبقيني على اطلاع.

220
00:19:11,760 --> 00:19:14,360
غوميز، أحتاج إلى وحدتين
القيام بالجولة

221
00:19:14,440 --> 00:19:16,760
من سيلين أوليفيرا إلى المحكمة.
لم يصل بعد

222
00:19:16,840 --> 00:19:19,320
وأحتاج إلى معرفة ما يحدث.
- مفهوم.

223
00:19:28,520 --> 00:19:29,560
ضع هذا.

224
00:20:12,120 --> 00:20:14,840
للتواصل فقط : الاستاذ .

225
00:20:15,720 --> 00:20:17,320
يقول افعل.

226
00:20:56,800 --> 00:20:59,480
"أبداً
"لقد شعرت بالحرية."

227
00:21:02,080 --> 00:21:04,440
"لكن تلك المرة
خطة البروفيسور

228
00:21:04,520 --> 00:21:05,840
لم يكن الأمر ناجحًا."

229
00:21:19,960 --> 00:21:21,800
أعلم أن الضغط قد وصل إلي.

230
00:21:24,040 --> 00:21:26,960
بأنني كنت مخطئاً،
ولكن من فضلك

231
00:21:30,000 --> 00:21:31,400
أنا لا أستحق هذا.

232
00:21:34,440 --> 00:21:37,440
من فضلك...، أسألك،

233
00:21:38,280 --> 00:21:40,920
إذا بقي فيك أي كرامة..
من فضلك.

234
00:21:41,360 --> 00:21:42,640
لا أستطيع التنفس.

235
00:21:43,160 --> 00:21:45,000
لا أستطيع التنفس، ساعدوني.

236
00:21:45,840 --> 00:21:48,080
ساعدني من فضلك.

237
00:21:48,400 --> 00:21:49,760
نحن ندخل.

238
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
نحن نلتقط الطعام ونجلس.

239
00:21:58,000 --> 00:22:01,160
كل واحد على بعد متر من الآخر.
هيا، هيا، هيا.

240
00:22:06,840 --> 00:22:10,000
وهذا هو، حسنا، مع الفرح.

241
00:22:10,120 --> 00:22:13,680
هلسنكي، قل مرحباً لأرتوريتو.
أرتوريتو.

242
00:22:24,560 --> 00:22:26,800
هناك شيء هنا
الذي ليس له منطق .

243
00:22:27,360 --> 00:22:29,720
لقد قيل لي من قبل
أنني إذا تعرقت حتى ولو بقدر بسيط،

244
00:22:29,800 --> 00:22:32,040
أود أن أطير في الهواء.
ومع ذلك، فهم يبقونني هنا،

245
00:22:33,000 --> 00:22:36,280
محبوسًا بهذه الحرارة من الشيطان
لا يطاق مع هذا الحر..

246
00:22:36,360 --> 00:22:39,320
- من الأفضل أن تكون هادئا
وفي صمت.

247
00:22:39,400 --> 00:22:41,160
هذا ليس له أي معنى.
- حقيقة ذلك؟

248
00:22:41,240 --> 00:22:43,560
حقيقة ذلك؟
القنبلة ليس لها أي معنى.

249
00:22:44,040 --> 00:22:46,160
هل تعتقد أنهم كانوا على وشك المخاطرة
هذا تعثرني

250
00:22:46,240 --> 00:22:49,520
أو العرق حتى يتسنى للخطة برمتها
هل ستطير في الهواء؟ لا.

251
00:22:51,240 --> 00:22:55,040
لا، سيكون الأمر مجنونًا حقًا،
هؤلاء الناس لا يعملون بهذه الطريقة.

252
00:22:55,120 --> 00:22:56,880
اسكت.
إنهم يحاولون أن يجعلونا

253
00:22:56,960 --> 00:22:59,200
الإرهاب النفسي
ألا تدرك؟

254
00:22:59,280 --> 00:23:02,880
إنهم يحاولون إخافتنا، هذا ليس حقيقيًا،
إنها خدعة.

255
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
ليس لدي أي فكرة،
لكنني لا أريد أن أعرف.

256
00:23:05,040 --> 00:23:07,560
لذا اصمت.
سأخلعه، لقد قررت.

257
00:23:07,640 --> 00:23:08,920
سأخلعه، لا أستطيع أن أتحمله بعد الآن.

258
00:23:10,000 --> 00:23:12,720
انا ذاهب لخلعه. لا مشكلة.
ألا ترى أنها لو انفجرت

259
00:23:12,800 --> 00:23:14,960
أليس لديهم...؟
- كن هادئا واجلس.

260
00:23:15,040 --> 00:23:18,280
من أنت بحق الجحيم، أيتها الفتاة الصغيرة؟
قل ماذا علينا أن نفعل؟ يا؟

261
00:23:18,760 --> 00:23:21,840
أنت من يقع عليه اللوم
أننا مقفلون هنا.

262
00:23:27,440 --> 00:23:29,960
بسببي؟
نعم، بسببك.

263
00:23:30,560 --> 00:23:34,200
أنت مدير هذا الموقع
وقد تسلل ثمانية معتوهين

264
00:23:34,280 --> 00:23:36,040
مثل بيدرو لمنزله.

265
00:23:36,440 --> 00:23:39,720
هل هناك أي النعناع
في العالم قد رست؟

266
00:23:39,800 --> 00:23:41,160
هذا فقط، أليس كذلك؟

267
00:23:44,400 --> 00:23:47,880
تهانينا،
لأنه صنع التاريخ.

268
00:23:48,640 --> 00:23:51,360
الآن من فضلك لا تفعل
نرجو أن نقفز جميعا في الهواء.

269
00:23:52,000 --> 00:23:53,600
واجلس.

270
00:23:56,680 --> 00:23:58,000
اجلس.

271
00:24:10,120 --> 00:24:12,600
"مركزي، هل تستقبلني؟
"لقد تعرضت الشاحنة للسرقة."

272
00:24:12,680 --> 00:24:16,200
"لا يوجد أي أثر لسيلين أوليفيرا."
- تلقى. انتظر التعليمات.

273
00:24:17,520 --> 00:24:21,640
- انتبه، لدينا هارب،
نقوم بتفعيل عملية القفص!

274
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
"لم أكن هناك."

275
00:24:51,040 --> 00:24:52,240
"لم أكن هناك."

276
00:24:53,200 --> 00:24:56,760
"لو كنت قد نظمت كل شيء،
لو أمر بإنقاذي

277
00:24:57,360 --> 00:24:59,280
كيف كان ذلك ممكنا
لم يكن هناك؟"

278
00:24:59,600 --> 00:25:02,120
"بعد ظهر ذلك اليوم من شهر أكتوبر
لقد انتشروا لهروبي

279
00:25:02,200 --> 00:25:05,840
قفص العملية. سوف يبدو مألوفا
منذ أن كانت هناك هجمات".

280
00:25:05,920 --> 00:25:07,800
"إنها تتكون من الشرطة
قطع فجأة

281
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
جميع مخارج المدينة،
كل شيء ينهار

282
00:25:11,040 --> 00:25:13,840
وتبقى أنت محاصرا
يمكنك فقط الاختباء."

283
00:25:14,120 --> 00:25:16,840
"كانت مشكلتي
أن مكان اختبائي كان الحظيرة

284
00:25:16,920 --> 00:25:19,280
ومن كان عليه أن يفتحني
"لقد كان البروفيسور."

285
00:25:20,800 --> 00:25:23,160
"والحقيقة هي
أنني لم أكن أجيد الانتظار أبدًا."

286
00:26:07,440 --> 00:26:08,560
ما هذا؟

287
00:26:09,960 --> 00:26:13,280
الشيء الحقيقي الوحيد الذي أعرفه عنك هو
أنك كاذب محترف.

288
00:26:16,160 --> 00:26:18,640
ودعوني بجنون العظمة،
لكنك لن تكذب علي مرة أخرى

289
00:26:18,720 --> 00:26:20,760
ليس مرة أخرى، أؤكد لك ذلك.

290
00:26:26,280 --> 00:26:29,440
ما رأيك، لا أعرف،
هل انا احمق؟

291
00:26:29,920 --> 00:26:32,760
حسنًا بالطبع لقد سرقت مني
البندقية لكنه ندم على ذلك.

292
00:26:32,840 --> 00:26:36,120
فإن لم تأت للتوبة
الآن سيكون في صندوق مع أوسلو.

293
00:26:36,200 --> 00:26:38,480
- حسنًا، لقد ساعدك، ومرحبًا بك،
ولكن ليس من أجل ذلك

294
00:26:38,560 --> 00:26:41,240
عليك أن تحصل على جواز سفرك
ولا تأخذها هاربة.

295
00:26:41,320 --> 00:26:43,920
- ماذا لو أردت أن أفعل ذلك؟
وإذا أردت أن أعيش معها

296
00:26:44,000 --> 00:26:46,640
واعتني بابنك، ما المشكلة؟
- وهذا مارس الجنس جدا.

297
00:26:46,720 --> 00:26:49,360
سيكون لديك ما يكفي لتحمله
مع حقيبة ظهر شخص آخر.

298
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
- إنها ليست حقائب ظهر،
إنها عمة تحبني وابنها،

299
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
ذلك، على حد علمي،
هذا ليس خطأه.

300
00:26:54,080 --> 00:26:55,800
- ولا أنت الإلزام
لتجعلك بني اللون.

301
00:26:55,880 --> 00:26:57,120
-أنا لا أفعل ذلك من باب الالتزام.

302
00:26:57,200 --> 00:26:58,960
- في بعض الأحيان نحاول المساعدة
لشخص ما،

303
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
ولكن أول من يغرق هو واحد.

304
00:27:00,760 --> 00:27:03,200
- حسنًا، سأسبح،
كما فعلنا طوال حياتنا سخيف.

305
00:27:03,280 --> 00:27:04,400
-الأمر ليس كذلك، اللعنة!

306
00:27:05,240 --> 00:27:06,440
الذي أعرفه.

307
00:27:08,520 --> 00:27:11,720
حاولت مساعدة والدتك
كل أيام حياتي اللعينة

308
00:27:16,480 --> 00:27:18,320
-ما بال هذا القرف الآن؟

309
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
تخلت عنا الأم.

310
00:27:22,440 --> 00:27:24,640
ماذا بحق الجحيم يحدث هذا الآن؟

311
00:27:26,080 --> 00:27:27,120
يا.

312
00:27:29,320 --> 00:27:30,960
-لقد تخلينا عنها.

313
00:27:32,680 --> 00:27:34,840
لأنه كان سيقودنا إلى الهاوية.

314
00:27:37,800 --> 00:27:40,120
لقد أدخلتها إلى العيادة
من برشلونة.

315
00:27:41,320 --> 00:27:43,440
لقد كلفني 200 ألف بيزيتا.

316
00:27:44,200 --> 00:27:46,920
وفي أقل من 24 ساعة
ظهرت في نزل بلدي

317
00:27:47,000 --> 00:27:49,640
حصان يرتدي ما يصل إلى العينين.
- ماذا فعلت؟

318
00:27:50,800 --> 00:27:54,320
- كانت المرة الرابعة...
أنني فقدت مدخراتي.

319
00:27:54,440 --> 00:27:56,560
-ماذا فعلت بحق الجحيم؟

320
00:28:00,080 --> 00:28:02,200
-أردت أن أذهب لشراء المزيد.

321
00:28:03,440 --> 00:28:07,880
لقد وضعتها في السيارة،
لقد تركتها عند الدوار في مارتوريل،

322
00:28:08,280 --> 00:28:10,600
بجوار بلدة
الذي باع الخيول.

323
00:28:15,600 --> 00:28:16,880
لكنني لم أنتظرها.

324
00:28:17,840 --> 00:28:19,120
ذهبت للبحث عنك...

325
00:28:21,160 --> 00:28:22,400
للتحرك.

326
00:28:25,080 --> 00:28:27,600
-هل تركت والدتي عند الدوار؟

327
00:28:32,640 --> 00:28:36,400
- ولهذا السبب أدخلتك
في كل هذه الإثارة

328
00:28:36,480 --> 00:28:38,760
لأنني لا أريدك أن تعيش
الحياة التي كنت أعيشها،

329
00:28:38,840 --> 00:28:41,280
لأنني أريدك أن تكون حراً،
أريدك أن تبدأ...

330
00:28:41,360 --> 00:28:45,640
- الأم لا تترك،
يتم إزالة السموم منه.

331
00:28:46,920 --> 00:28:49,480
كل حياتي تجعلني أصدق
بأنها كانت ابنة العاهرة

332
00:28:50,720 --> 00:28:53,200
التفكير في ذلك ربما
لقد رحل بسببي.

333
00:28:57,360 --> 00:28:59,480
لقد كانت هي أو نحن يا بني.

334
00:28:59,560 --> 00:29:00,720
-أنت...

335
00:29:02,280 --> 00:29:03,600
-الله!

336
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
لن أفتح رأسك لأنه
نحن بحاجة لك للخروج من هنا.

337
00:29:10,560 --> 00:29:14,160
وبمجرد خروجنا،
أنت وأنا لا شيء.

338
00:29:14,800 --> 00:29:16,440
اثنان من الغرباء.

339
00:29:17,200 --> 00:29:19,960
دنفر... وموسكو.

340
00:29:51,360 --> 00:29:53,440
هل انتهيت من جواز السفر بعد؟

341
00:29:54,400 --> 00:29:55,440
نعم.

342
00:29:57,080 --> 00:29:59,080
دنفر، هل أنت بخير؟

343
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
نعم...

344
00:30:20,920 --> 00:30:22,600
لقد ارتديت "أجاتا".

345
00:30:31,800 --> 00:30:34,520
"كنت أقود بشكل محموم
إلى لا مكان."

346
00:31:02,440 --> 00:31:04,880
"كنت أعرف إلى أين أذهب
في جزء من الثانية."

347
00:31:05,720 --> 00:31:08,800
"السيء...
لقد كانت النقطة الأكثر حراسة

348
00:31:08,880 --> 00:31:10,920
للجغرافيا الإسبانية بأكملها".

349
00:31:46,840 --> 00:31:48,000
خذ نفسا عميقا.

350
00:31:54,040 --> 00:31:55,160
هل أنت عصبي؟

351
00:31:56,960 --> 00:31:58,280
أنا لست بخير.

352
00:32:01,640 --> 00:32:03,440
ترى تلك الخطوط هناك؟

353
00:32:04,080 --> 00:32:08,000
سيتم ترجمة كل كذبة لك
في بعض المنحنيات القبيحة جدًا

354
00:32:09,600 --> 00:32:12,200
عن طريق التغيير
في ضغط الدم،

355
00:32:12,280 --> 00:32:15,280
معدل ضربات القلب,
معدل التنفس...

356
00:32:16,600 --> 00:32:19,320
لذا لا تكذب علي وإلا سأعرف.

357
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
اسم.

358
00:32:26,800 --> 00:32:28,160
سيرجيو ماركينا.

359
00:32:32,080 --> 00:32:33,480
مكان الميلاد.

360
00:32:35,560 --> 00:32:37,040
سان سيباستيان.

361
00:32:40,360 --> 00:32:42,800
هل تعلم أنك ستدمر الملاك؟

362
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
نعم.

363
00:32:55,160 --> 00:32:58,440
هل كان أنت
الذي تسبب في حادثتك؟

364
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
لا.

365
00:33:04,880 --> 00:33:07,680
هل كانت فكرتك
سرقة دار سك العملة؟

366
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
لا.

367
00:33:15,920 --> 00:33:17,280
من جاء به؟

368
00:33:18,360 --> 00:33:19,520
إلى والدي.

369
00:33:21,240 --> 00:33:22,760
مات قبل أن يتم إعدامه

370
00:33:22,840 --> 00:33:24,640
هذا هو الحال
نوع من التكريم.

371
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
قصة التفاح اللعين.

372
00:33:32,840 --> 00:33:34,960
القصة اللعينة
من عصير التفاح العضوي

373
00:33:36,080 --> 00:33:39,720
ماذا قلت لي بالأمس في السرير؟
وكانت قصة السرقة.

374
00:33:41,360 --> 00:33:44,040
وأنا أستمع إليك
مثل الأحمق.

375
00:33:44,120 --> 00:33:46,960
لقد كنت تضحك علي...
أنا لم أضحك عليك.

376
00:33:47,040 --> 00:33:49,600
منذ اللحظة الأولى.
أنا لم أضحك عليك،

377
00:33:49,680 --> 00:33:51,440
أنظر إلى جهاز كشف الكذب من فضلك.

378
00:33:52,240 --> 00:33:53,280
أنظر إليه.

379
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
كان لأبي ابن مريض.

380
00:34:00,840 --> 00:34:02,240
ليست صعبة لعنة.

381
00:34:04,080 --> 00:34:05,520
ماذا كنت ستفعل؟

382
00:34:08,080 --> 00:34:10,120
قضى اليوم في التفكير في عمليات السطو

383
00:34:11,440 --> 00:34:13,960
لدفع تكاليف مستشفى في الولايات المتحدة

384
00:34:15,240 --> 00:34:16,600
من باب اليأس،

385
00:34:19,160 --> 00:34:20,840
لإنقاذ حياتي.

386
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
أنا.

387
00:34:26,440 --> 00:34:27,760
لأنه لا أحد...

388
00:34:30,800 --> 00:34:33,440
لم يساعده أحد.

389
00:34:37,000 --> 00:34:39,160
وفي هذا الجهد أطلقوا النار عليه.

390
00:34:41,960 --> 00:34:45,640
على باب... من البنك.

391
00:34:48,880 --> 00:34:50,960
هذا هو الواقع.

392
00:34:55,040 --> 00:34:57,680
أعتقد أن هناك العديد من الطرق
لفهم ما هو عادل.

393
00:34:59,400 --> 00:35:02,840
هل ظننت أنني فريسة سهلة؟
لأنها كانت امرأة تعرضت للإساءة؟

394
00:35:11,400 --> 00:35:12,720
نعم فكرت في ذلك.

395
00:35:16,120 --> 00:35:20,360
عندما تسربت إلى الصحافة
رفضي إطلاق سراح ثمانية رهائن

396
00:35:20,440 --> 00:35:22,160
لصالح أليسون باركر،

397
00:35:23,120 --> 00:35:25,240
هل تعلم أنهم كانوا سيعدمونني
علانية،

398
00:35:25,320 --> 00:35:28,240
أنك سوف تدمر مسيرتي المهنية
وأن والدتي كانت ستراه

399
00:35:28,320 --> 00:35:29,520
وابنتي؟

400
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
نعم.

401
00:35:33,920 --> 00:35:35,760
أوه نعم. شاي...؟

402
00:35:36,840 --> 00:35:39,720
لقد نمت معي وحدك
لأنني المفتش المسؤول

403
00:35:39,800 --> 00:35:41,080
من هذه القضية، أليس كذلك؟
لا.

404
00:35:41,760 --> 00:35:44,600
هل نمت معي
لماذا أنا المفتش المسؤول؟

405
00:35:44,680 --> 00:35:46,360
لا.
التوقف عن الكذب سخيف لي!

406
00:35:46,440 --> 00:35:47,720
أنا لا أكذب عليك.

407
00:35:47,800 --> 00:35:49,920
هل تريد أن تجعلني أصدق
أنك تشعر بشيء بالنسبة لي؟

408
00:35:50,000 --> 00:35:53,160
أنا لا أجعلك تصدق أي شيء،
راكيل، هذا ما أشعر به.

409
00:35:54,040 --> 00:35:56,040
لم أكن أتوقع ذلك،
ولكن هذا يحدث لي،

410
00:35:56,120 --> 00:35:58,400
لقد حدث لي
وهذا يحدث لك أيضًا.

411
00:36:00,800 --> 00:36:03,720
لقد حدث لك أيضاً،
إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا نفعل هنا، إيه؟

412
00:36:08,120 --> 00:36:11,240
لماذا لست في زنزانة؟
ما هذا بحق الجحيم؟

413
00:36:12,600 --> 00:36:15,040
ما أنت الآن،
المرأة المجنونة من "البؤس" أم ما هذا؟

414
00:36:15,120 --> 00:36:17,800
إنه شيء يحدث لنا
كلاهما، هل تفهم؟

415
00:36:17,880 --> 00:36:19,280
لقد حدث لكلينا.

416
00:36:26,440 --> 00:36:27,800
نعم سواريز.

417
00:36:28,960 --> 00:36:32,200
- "المفتش،
"لقد هربت سيلين أوليفيرا."

418
00:36:32,560 --> 00:36:34,440
- ذلك؟
- "كنت في طريقي إلى المحكمة."

419
00:36:34,520 --> 00:36:36,200
"لقد طلبت أن أعلن
أمام القاضي •.

420
00:36:36,280 --> 00:36:37,400
لقد تعرضت القافلة للهجوم

421
00:36:37,480 --> 00:36:40,560
من قبل مجموعة من الشباب من الشرقية.
لقد قمت بتنشيط عملية القفص.

422
00:36:40,640 --> 00:36:43,080
آمل أنهم لم يغادروا
لجماعة مدريد.

423
00:36:43,160 --> 00:36:44,880
- "اسأل القاضي على الفور"

424
00:36:44,960 --> 00:36:47,160
أمر تفتيش
والقبض الدولي.

425
00:36:47,240 --> 00:36:50,160
أريدك أن تحمي الطرق،
الموانئ والمطارات.

426
00:36:50,560 --> 00:36:52,800
السماح لهم بوضع دوريات
على كافة الحدود.

427
00:37:02,800 --> 00:37:04,360
لقد هربت طوكيو.

428
00:37:06,560 --> 00:37:08,920
هل أنت من أخرج
إلى قاتل

429
00:37:09,000 --> 00:37:12,240
من سجن شديد الحراسة
بينما أبقيك هنا؟

430
00:37:19,360 --> 00:37:22,120
لقد تركت كل شيء جاهزًا بالفعل.
قبل البقاء معك

431
00:37:22,200 --> 00:37:23,280
في الكافتيريا.

432
00:37:32,640 --> 00:37:35,680
أعذرني على استقبالك بهذه الطريقة،
لكنني وصلت للتو.

433
00:37:38,800 --> 00:37:40,960
داركو، أنا آسف جدا.
عن أخيك.

434
00:37:46,800 --> 00:37:47,960
تعال.

435
00:37:52,760 --> 00:37:55,120
لقد تم التفكير في كل شيء
إلى المليمتر، أليس كذلك؟

436
00:37:55,640 --> 00:37:57,280
راكيل، لقد أخبرتك بكل شيء.

437
00:38:02,720 --> 00:38:05,600
لقد جئت إلى هنا دون تقديم
أي نوع من المقاومة.

438
00:38:07,720 --> 00:38:09,760
وإذا كنت قد غادرت
أنك ستستجوبني، إنه...

439
00:38:11,240 --> 00:38:16,040
ذلك لأنني أردت أن أكون صادقاً
معك لم أعد أحتمل..

440
00:38:16,400 --> 00:38:18,360
هذه الكذبة.
كن هادئاً.

441
00:38:18,720 --> 00:38:20,680
لم أكن أريد أن أؤذيك أكثر.
كن هادئاً!

442
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
كل هذا...
اصمتوا بحق الجحيم،

443
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
الجحيم!

444
00:38:24,840 --> 00:38:27,600
لن أستمر في الاستماع إليك بعد الآن.
ينظر.

445
00:38:28,920 --> 00:38:30,920
من الآن فصاعدا
ما عليك أن تقوله

446
00:38:31,000 --> 00:38:32,760
أنت تقول ذلك مباشرة إلى القاضي.

447
00:38:35,320 --> 00:38:36,400
استيقظ.

448
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
انهض، اللعنة!

449
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
يجرد.

450
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
يجرد.

451
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
يجرد!

452
00:38:50,800 --> 00:38:51,920
استمر في المشي.

453
00:38:53,720 --> 00:38:56,240
أنا آسف جدا، راشيل.
يستمر في التقدم...!

454
00:38:56,840 --> 00:38:58,440
آه!

455
00:39:01,640 --> 00:39:04,160
انا ذاهب لاطلاق النار. انا ذاهب...

456
00:39:27,200 --> 00:39:30,200
"هل سمعت من قبل عن الدخول
في وكر الذئب؟"

457
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
إنها مكالمة هاتفية
بواسطة أليسون باركر

458
00:39:42,120 --> 00:39:44,680
من رقم مجهول
حدد موقعه.

459
00:39:55,440 --> 00:39:57,000
نعم؟
نهر.

460
00:39:58,320 --> 00:39:59,520
أنا طوكيو.

461
00:40:01,280 --> 00:40:04,640
إنها سيلين أوليفيرا.
سِجِلّ. تحديد موقع المكالمة.

462
00:40:04,840 --> 00:40:06,600
-أين أنت؟ انتظر.

463
00:40:07,000 --> 00:40:08,280
"إنهم يسمعوننا."

464
00:40:08,680 --> 00:40:12,000
لا أهتم،
هذه نداء الحب.

465
00:40:12,320 --> 00:40:15,360
"والشرطة تحب الحب."
- انتبه هناك.

466
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
"استمع لي."

467
00:40:18,080 --> 00:40:20,080
هل تتذكر الباب
أنه رسم لي

468
00:40:20,160 --> 00:40:21,960
"متى كانت أمي خائفة؟"

469
00:40:22,360 --> 00:40:24,280
- عن أي باب تتحدث؟
- انتبه هناك.

470
00:40:24,400 --> 00:40:27,160
- نعم حبيبتي، بالطبع أتذكر.
ماذا يحدث؟

471
00:40:27,280 --> 00:40:28,480
انا ذاهب لعبور ذلك.

472
00:40:29,680 --> 00:40:31,720
سأعبر بوابة السماء.

473
00:40:32,080 --> 00:40:34,080
لأن ملاكي الحارس
لا يظهر.

474
00:40:38,360 --> 00:40:39,480
في دقيقة واحدة.

475
00:40:43,040 --> 00:40:45,760
أحبك.
وأنا أنت.

476
00:41:04,120 --> 00:41:07,720
ماذا بحق الجحيم كانت تلك المكالمة؟
- بدا وكأنه وداع.

477
00:41:23,960 --> 00:41:26,360
- "انتبه، إنه يدخل
مركبة غير مصرح بها

478
00:41:26,440 --> 00:41:28,640
على محيط."
- هيا الجميع إلى مواقعكم!

479
00:41:34,520 --> 00:41:36,040
مهلا، استمع.

480
00:41:36,200 --> 00:41:37,360
-إنها هي.

481
00:41:37,520 --> 00:41:40,680
الباب، الباب.

482
00:41:42,000 --> 00:41:43,480
اللعنة، الباب.

483
00:41:45,840 --> 00:41:47,680
مهلا مهلا.

484
00:41:49,280 --> 00:41:52,000
-انتبه، إنها سيلين أوليفيرا!

485
00:41:55,200 --> 00:41:56,880
طوكيو عادت!

486
00:41:58,320 --> 00:42:01,840
- طوكيو عادت! انزل!

487
00:42:02,000 --> 00:42:03,920
-علينا أن نفتح الباب، اللعنة!

488
00:42:04,840 --> 00:42:06,760
-أطلق النار على راكب الدراجة النارية!

489
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
تعال!

490
00:42:22,080 --> 00:42:24,160
لا! علينا أن نغطيه، اللعنة!

491
00:42:25,720 --> 00:42:27,880
- "طلقة خاطفة.
- اثنان."

492
00:42:28,640 --> 00:42:30,000
-أبي، كن حذرا!

493
00:42:31,880 --> 00:42:34,760
- "الوحدة الثالثة، خلفك،
خلفك!"

494
00:43:23,560 --> 00:43:25,000
اللعنة!

495
00:43:25,400 --> 00:43:26,680
اللعنة!

496
00:43:59,200 --> 00:44:00,360
موسكو!

497
00:44:00,560 --> 00:44:01,880
موسكو!